French-Portuguese translations for séisme

terramotoQuando ocorre um terramoto, caem enormes fragmentos de alvenaria. Lors de séismes, des pans entiers de maçonnerie s'effondrent. Morreu no trágico terramoto que abalou o Haiti em 12 de Janeiro. Elle est décédée lors du tragique séisme qui a secoué Haïti le 12 janvier. Veja-se como o terramoto da globalização está a abalar o corpo político europeu. Observez comment le séisme de la mondialisation secoue l'organe politique de l'Europe.
terremoto

tremorEste tremor de terra devastador causou um grande número de vítimas e criou condições extremamente difíceis para aqueles que foram afectados por ele, em especial, na província de Sichuan. Ce séisme dévastateur a fait de nombreuses victimes, et créé des conditions extrêmement difficiles pour les personnes touchées, principalement dans la province de Sichuan.
sismoA questão não se cinge aos sismos. Il ne s'agit pas seulement des séismes. Recente sismo no Haiti (debate) Récent séisme en Haïti (débat) Testemunhei sismos na Turquia. J'ai été témoin de séismes en Turquie.
tremor de terraEste tremor de terra devastador causou um grande número de vítimas e criou condições extremamente difíceis para aqueles que foram afectados por ele, em especial, na província de Sichuan. Ce séisme dévastateur a fait de nombreuses victimes, et créé des conditions extrêmement difficiles pour les personnes touchées, principalement dans la province de Sichuan.

Dictionary