Portuguese-French translations for tremor

tremblement de terreTremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie (débat) Tremor de terra na região dos Abruzzis, em Itália (debate) Situation en Chine après le tremblement de terre et avant les Jeux Olympiques (débat) Situação na China após o tremor de terra e antes dos jogos olímpicos (debate) Depuis lors, elle a connu, ne l'oublions pas, un tremblement de terre, la sécheresse et la famine. Desde então, conheceu, não o esqueçamos, um tremor de terra, a seca e a fome.
séisme
Ce séisme dévastateur a fait de nombreuses victimes, et créé des conditions extrêmement difficiles pour les personnes touchées, principalement dans la province de Sichuan. Este tremor de terra devastador causou um grande número de vítimas e criou condições extremamente difíceis para aqueles que foram afectados por ele, em especial, na província de Sichuan.

tremblement
Tremblement de terre dans la région des Abruzzes en Italie (débat) Tremor de terra na região dos Abruzzis, em Itália (debate) Les tremblements de terre en Italie ont affecté des zones rurales couvertes par l'objectif 5B. Os tremores de terra em Itália afectaram zonas rurais abrangidas pelo objectivo 5b.Situation en Chine après le tremblement de terre et avant les Jeux Olympiques (débat) Situação na China após o tremor de terra e antes dos jogos olímpicos (debate)
appréhension
crainte
frisson
inquiétude
trémor