French-Portuguese translations for tissu

• tecido
  Não provêm as células­mãe não só de tecidos adultos mas também de tecidos fetais? Les cellules souches ne proviennent-elles pas de tissus adultes, mais aussi de tissus ftaux ?
  Em segundo lugar, reforçou o tecido social. Le deuxième était le renforcement du tissu social.
  Um tecido é um grupo de células com a mesma estrutura ou a mesma função. Un tissu est un groupe de cellules ayant la même structure ou fonction.
• pano
• corpo
  Essa pessoa decide vender tecido e células do seu corpo para obter dinheiro para prover à sua subsistência. Ils décident de donner contre rémunération des tissus et des cellules de leur propre corps afin de vivoter.
  Senhor Presidente, há qualquer coisa de odioso em qualquer comércio de tecidos ou partes do corpo humano. - Monsieur le Président, le commerce d’organes ou de tissus humains a quelque chose de particulièrement abject.
  Os ftalatos podem ainda afectar outros tecidos do corpo humano, incluindo os do cérebro, causando o seu desenvolvimento anormal. Parallèlement, les phtalates causent un développement anormal d’autres tissus dans le corps humain, y compris ceux du cerveau.
• costura
• estofo
• fazenda
• substância
  Uma vez que estas substâncias se acumulam nos tecidos adiposos nos animais – incluindo os racionais -, alguns de nós estão, por definição, mais em risco do que outros! Comme ces substances s’accumulent dans les tissus adipeux des animaux (dont les hommes), par définition, certains d’entre nous sont davantage exposés que d’autres!
  A presente proposta garante que os pacientes que, em número cada vez mais elevado, são tratados com células e tecidos humanos possam confiar na segurança dessas substâncias. Cette proposition garantit au nombre croissant de patients traités avec des tissus et des cellules humains la sûreté de ces substances.
  E surgem novas substâncias químicas, como, por exemplo, o PFOS, perfluorooctane sulfonate, que não se depositam na matéria gorda mas, em contrapartida, se fixam nas proteínas do sangue. De nouvelles substances chimiques, telles que le PFOS ou perfluorooctane sulfonate, qui ne se fixent pas dans les tissus adipeux, mais bien dans les protéines du sang, voient le jour.

Related words

• tissu-éponge
• tissus
• cotissure
• tissulaire
• ratissure
• tissu adipeux#Francese|tissu adipeux
• tissu conjonctif
• tissu écossais
• tissu adipeux