Portuguese-French translations for corpo

• corps
  Si une partie du corps est blessée, tout le corps a mal. Se uma parte do corpo doer, todo o corpo dói.
  Objet : Création d'un corps européen de protection civile Objecto: Criação de um Corpo Europeu de Protecção Civil
  C'est ce qu'on appelle les soldier's corps en anglais. É aquilo a que chamamos o "corpo dos militares”.
• cadavre
  On sent, en tout cas, la présence de cadavres. Mas não há dúvida que lá estão corpos, pois nota-se pelo cheiro.
  Leurs cadavres, ligotés et enveloppés dans du papier, furent enterrés sur le ventre. Os seus corpos, atados com arame e embrulhados em papel, foram enterrados com as suas faces viradas para baixo.
  Les autorités égyptiennes et libyennes ont pu sauver quelques personnes; quelques cadavres ont été repêchés, mais des centaines de personnes sont toujours portées disparues. Alguns dos refugiados foram resgatados pelas autoridades líbias e egípcias e alguns corpos foram recuperados, mas centenas de pessoas continuam desaparecidas.
• corps commutatif
• corps sans vie
  Dans le deuxième, ce sont les forces armées qui ont ramené sur la terre ferme un corps sans vie, découvert à quelques kilomètres au large des côtes maltaises. No segundo caso, ocorrido ontem, outro corpo foi encontrado ao largo, a algumas milhas da costa de Malta e trazido para terra pelas forças armadas.
• étoffe
• personne
  Le corps, la personne ne sont pas une marchandise. O corpo, a pessoa, não são uma mercadoria.
  Juste quelques tâches vertes et rouges ou toute l'anatomie de la personne scannée? Apenas umas manchas verdes ou vermelhas ou todo o corpo da pessoa que está a ser controlada?
  Cent trente personnes sont portées disparues et 20 corps ont déjà été retrouvés. São 130 pessoas desaparecidas, tendo sido já encontrados 20 corpos.
• tissu
  Ils décident de donner contre rémunération des tissus et des cellules de leur propre corps afin de vivoter. Essa pessoa decide vender tecido e células do seu corpo para obter dinheiro para prover à sua subsistência.
  - Monsieur le Président, le commerce d’organes ou de tissus humains a quelque chose de particulièrement abject. Senhor Presidente, há qualquer coisa de odioso em qualquer comércio de tecidos ou partes do corpo humano.
  Parallèlement, les phtalates causent un développement anormal d’autres tissus dans le corps humain, y compris ceux du cerveau. Os ftalatos podem ainda afectar outros tecidos do corpo humano, incluindo os do cérebro, causando o seu desenvolvimento anormal.
• torse

Related words

• corporal
• incorporar
• corporativo
• incorpóreo
• anticorpo
• corpóreo
• incorporado
• autoanticorpo
• anticorporativo