French-Portuguese translations for venir

gozarNem tudo é futebol, se bem que endereço a todos um caloroso convite para que venham gozar o Campeonato Europeu de Futebol a realizar em Viena. Je tiens tout de même à inviter chaleureusement tout le monde à venir à Vienne pour assister à l'Euro 2008. Se a UE conseguir colocar a ênfase na tecnologia necessária para a transpor para o século XXI, gozará então igualmente de um ímpeto competitivo neste sector nos próximos anos. Si l'UE concentre ses efforts sur la technologie nécessaire à son évolution vers le 21e siècle, elle pourra profiter d'un avantage concurrentiel dans ce secteur pour les années à venir.
virA segurança só poderá vir depois disso. La question de la sécurité ne peut venir qu'après cela. Poderia a solução vir de Bruxelas? La solution peut-elle venir de Bruxelles? Ponderei seriamente se deveria aqui vir esta semana. Je me suis longtemps demandé si j'allais venir cette semaine.

chegarEssa é a questão principal a que gostava de chegar. C'est le point principal auquel je voulais en venir. Saberão por certo onde eu quero chegar. Vous voyez où je veux en venir. Numerosos migrantes morrem a tentar chegar à Europa. Tant d'immigrants cherchent à venir en Europe.
ejacular
esporrar
estarTalvez os nossos colegas devessem estar hoje aqui presentes para os ouvir. Peut-être nos collègues devraient-ils venir écouter le débat d'aujourd'hui. Chegámos por vezes a pensar que não poderia estar hoje entre nós. Nous avons plusieurs fois cru que vous ne pourriez pas venir. O que deveria de facto o Ocidente estar a fazer com vista a impedir essa ameaça? Que devrait, en réalité, faire l'Occident pour prévenir la menace?
irHoje, esta energia deve vir de baixo. Aujourd'hui, cette énergie devrait venir d'en bas. Talvez os nossos colegas devessem estar hoje aqui presentes para os ouvir. Peut-être nos collègues devraient-ils venir écouter le débat d'aujourd'hui. Mais vale prevenir do que remediar. Prévenir est plus facile que guérir.

Dictionary