Portuguese-French translations for estar

êtreJe pense que nous pouvons en être fiers. Creio que podemos estar orgulhosos. Ces trois comités devraient être prêts et opérationnels. Estas três comissões já deveriam estar a funcionar. Tout d’abord, elle doit être bien préparée. Primeira: tem de estar bem preparada.
aller
Pourquoi est-il maintenant demandé aux Nations unies de s'en aller? Qual o motivo de se estar agora a solicitar à ONU que desapareça? Nous devons y faire attention et nous devons aller de l’avant. Temos de estar atentos a ela e de a levar por diante.

demeurer
La sécurité et une plus grande possibilité de planifier doivent demeurer à la base de la politique agricole commune. A segurança e a possibilidade de planear antecipadamente devem continuar a estar subjacentes à política agrícola comum.
être debout
faire
L'Europe sera-t-elle prête à le faire? Estará a Europa pronta a fazê-lo? Nous devons nous armer pour y faire face. Temos de estar armados contra isso.C'est cela que nous devrions faire ensemble. Era o que devíamos estar todos a fazer em conjunto.
se tenir debout
venir
Peut-être nos collègues devraient-ils venir écouter le débat d'aujourd'hui. Talvez os nossos colegas devessem estar hoje aqui presentes para os ouvir. Nous avons plusieurs fois cru que vous ne pourriez pas venir. Chegámos por vezes a pensar que não poderia estar hoje entre nós. Que devrait, en réalité, faire l'Occident pour prévenir la menace? O que deveria de facto o Ocidente estar a fazer com vista a impedir essa ameaça?