French-Portuguese translations for ventriloque

ventríloquaPara grande pena minha, a ministra neerlandesa, Jorritsma, deixa-se utilizar pelos Países Baixos - o país da distribuição - como se fosse uma espécie de boneca ventríloqua. À mon plus grand regret, le ministre Jorritsma se laisse manipuler par les Pays-Bas, pays de distribution, comme une marionnette par son ventriloque.
ventríloquoNa semana passada em Tampere, alguns ministros da Justiça insistiram para que se mantivesse o Parlamento no papel de marioneta de ventríloquo sobre estas matérias. La semaine dernière, à Tampere, certains ministres de la justice ont insisté pour que, sur ces questions, le Parlement soit maintenu dans son rôle de marionnette du ventriloque.

Dictionary