French-Portuguese translations for ville

• cidade
  Nem um cêntimo para a geminação de cidades! Pas un sou pour le jumelage des villes!
  E que se faz à pequena cidade sustentável? Qu’en est-il de la petite ville durable?
  Elas estão virtualmente todas situadas em cidades. Presque toutes sont situées dans des villes.
• vila
  Em 2008 a empresa chegara mesmo a aventar a possibilidade de criar mais três unidades industriais em Portugal, todas na zona da cidade de Vila do Conde. En 2008, l'entreprise a même envisagé la possibilité d'ouvrir trois usines supplémentaires au Portugal, aux alentours de la ville de Vila do Conde.
  É como se disséssemos: "Acabe­se com os bombeiros nas aldeias, vilas e cidades. C'est comme si nous disions : "Pas besoin de pompiers dans les villages et les villes.
  Sê-lo-ão nas nossas regiões, nas nossas cidades, nas nossas vilas e aldeias. Elles le seront dans nos régions, dans nos villes, dans nos villages.
• aldeia
  As aldeias e as cidades estão destruídas.Des villages et des villes sont détruits.
  É como se disséssemos: "Acabe­se com os bombeiros nas aldeias, vilas e cidades. C'est comme si nous disions : "Pas besoin de pompiers dans les villages et les villes.
  Sê-lo-ão nas nossas regiões, nas nossas cidades, nas nossas vilas e aldeias. Elles le seront dans nos régions, dans nos villes, dans nos villages.
• arraial
• burgo
• município
  A minha confiança no funcionamento do município ficou abalada. Ma confiance dans les rouages de cette ville a diminué.
  Os municípios são a força motriz do crescimento económico na Europa. Les villes et les municipalités sont le moteur de la croissance économique en Europe.
  O Município recusou revelar qual o montante de dinheiro em excesso que foi, assim, gerado. La ville a refusé de révélé le montant des bénéfices qui ont été générés de cette façon.
• povoado
  Senhor Presidente, todas as povoações inglesas possuem uma linha delimitadora em volta, por questões de planeamento, a indicar que se trata de um povoado demarcado.- Monsieur le Président, chaque village et chaque ville d’Angleterre sont délimités aux fins de l’aménagement du territoire, ce qui leur confère un statut de village ou de ville.
• urbe
  À nossa mente ocorre facilmente a ideia de que a União Europeia é, afinal de contas, um projecto do mundo rural, onde as zonas urbanas e os cidadãos das urbes são esquecidos. Alors que 80 % des citoyens de l'Union habitent dans des villes, plus de la moitié du budget européen est consacré aux zones rurales.
  A criminalidade nas grandes urbes é um problema real, uma vez que constitui a base para a criminalidade organizada, que ameaça a ordem da nossa sociedade, ultrapassando as fronteiras. La question a été abordée dans la communication sur la politique urbaine, qui sera présentée lors du forum européen de la Ville à Vienne, fin novembre.
  Concordo plenamente com este objectivo, que irá ajudar a evitar alguns dos problemas ambientais e de excesso populacional ligados às grandes urbes.Je suis entièrement d'accord avec cet objectif, qui contribuera à éviter certains des problèmes d'environnement et de surpeuplement associés aux grandes villes.

Related words

• Brazzaville
• cheville
• ville-dortoir
• Séville
• recroqueviller
• bidonville
• villeux
• centre-ville
• Donaldville