Portuguese-French translations for aldeia

village
Ce n'est pas pour rien que l'on parle de village mondial. Não é por acaso que falamos de uma 'aldeia global?. Des villages et des villes sont détruits. As aldeias e as cidades estão destruídas.Le domaine des compagnies aériennes est un village mondial. O sector das companhias aéreas é uma aldeia global.
bourg

commune
hameau
Dans ce hameau, San Pietro in Fine, il ne restait plus deux pierres l'une au-dessus de l'autre. Les quelques habitants survivants ont reconstruit le village quelques mètres plus loin. Nessa aldeia, San Pietro in Fine, não ficou pedra sobre pedra e os poucos habitantes que continuaram vivos reconstruíram a aldeia alguns metros mais adiante.
localité
ville
Des villages et des villes sont détruits. As aldeias e as cidades estão destruídas.C'est comme si nous disions : "Pas besoin de pompiers dans les villages et les villes. É como se disséssemos: "Acabese com os bombeiros nas aldeias, vilas e cidades. Elles le seront dans nos régions, dans nos villes, dans nos villages. Sê-lo-ão nas nossas regiões, nas nossas cidades, nas nossas vilas e aldeias.
villette
villotte