French-Portuguese translations for écouter

• escutar
  Importa escutar as regiões, devemos escutar os sectores. Il faut écouter les régions, il faut écouter les secteurs.
  Basta-nos escutar o senhor deputado Farage. Il nous suffit d'écouter M. Farage.
  Temos de escutar o povo europeu. Nous devons écouter les citoyens européens.
• ouvir
  Vamos agora ouvir o representante do Conselho. Nous allons maintenant écouter le Conseil.
  Mas também deviam estar a ouvir. Vous devriez aussi écouter nos arguments.
  Vamos agora ouvir o hino da Europa. Nous allons maintenant écouter l'hymne européen.
• dar atenção a
  A UE deveria dar atenção aos governantes suecos!L'UE devrait écouter ces ministres suédois!
  Querem ter a gentileza de dar atenção ao que diz a Presidência e não perturbar mais o desenrolar da sessão? Veuillez s’il vous plait écouter l’intervention de la présidence et ne plus déranger le déroulement de la séance.
  Acusou-me, também, de não dar atenção ao seu discurso, razão pela qual faço questão de a rebater, já que me pareceu que reiterou o ponto cuja discussão encerrámos há ano e meio. De plus, elle m'a accusé de ne pas écouter son intervention, et je désire par principe réfuter son argumentation, parce qu'elle semblait faire valoir que nous avions progressé en un an et demi.

Related words

• réécouter
• écouter secrètement
• écouter discrètement
• écouter jusqu'au bout
• huomio) écouter