French-Portuguese translations for énoncer

enumerar
enunciarCom efeito, se suprimirmos a primeira parte, teremos de voltar a enunciar na segunda aquilo de que se trata. En effet, si l’on supprime la première partie, il faut réénoncer dans la deuxième de quoi il s’agit. No início do século, a École du service publi , em França, soube enunciar as grandes leis teorizadas pelo jurista Léon Duguit. En début de siècle, l'École du service public en France a su énoncer les grandes lois théorisées par Léon Duguit. A lista das recompensas internacionais com que foi distinguido pela sua coragem é demasiado longa para a enunciar aqui.La liste des récompenses internationales dont vous avez été honoré pour vos efforts est beaucoup trop longue à énoncer ici.

expressar
exprimirSenhora Presidente, em primeiro lugar queria exprimir a minha satisfação por poder fazer uma declaração de voto durante a última presidência por si exercida. Il faut donc se réjouir que la Commission ait pris cette décision. Toutefois, nous aurions pu dénoncer beaucoup plus clairement les risques sanitaires par le passé. Por isso, creio que deveríamos exprimir esse objectivo de forma clara - não há divergências a esse respeito -, mas deveríamos preocupar-nos também com as recolocações... Je pense donc que nous devrions très clairement énoncer l'objectif, qui ne fait l'objet d'aucune dissension, mais que nous devrions aussi veiller à des emplois de remplacement...
proferirSe desejamos uma maior transparência no seio da União Europeia, temos realmente de agir e não apenas proferir banalidades sobre o assunto. Pour que l'Europe soit plus transparente, nous ne pouvons nous contenter d'énoncer des platitudes, nous devons agir. Não é possível, por um lado, proferir grandes declarações sobre o princípio da subsidiariedade e, por outro, exigir constantemente novas iniciativas da Comissão. On ne peut pas, à la fois, demander des nouveaux programmes européens, dénoncer le recours aux bureaux d'assistance technique et refuser une augmentation des ressources humaines.
verbalizar

Dictionary