French-Spanish translations for allure

aire¿Un gurú de aire presidencial que se pavonee por el mundo y cause problemas? Un gourou à l'allure présidentielle arpentant la scène mondiale en se pavanant, en semant le trouble?
ángulos del viento

apariencia
aspecto
marcha
pasoHemos avanzado a paso de caracol. Nous avons avancé à une allure d'escargot. Pero a este paso, nos quedamos con nada. À cette allure, nous n'aurons plus rien. A este paso, nunca se logrará llegar a un acuerdo entre las dos naciones y la separación fronteriza de alambre de espino permanecerá para siempre. À cette allure, un accord ne pourra jamais être atteint entre les deux nations et la frontière matérielle de barbelés restera éternellement dressée.
rapidez
velocidadEl índice de mortalidad crece a una velocidad alarmante. Le taux de mortalité croît à une allure alarmante. La pregunta es «hasta dónde» y «a qué velocidad» tenemos que actuar. La question est de savoir jusqu’où et à quelle allure nous devons avancer. Fue un fuerte grito de alerta sobre la catástrofe que se nos avecina y que llegará con una velocidad increíble a nuestro planeta. Et c'est un cri de détresse face à la catastrophe qui approche à toute allure.

Dictionary