French-Spanish translations for animosité

• animadversión
  No puedo estar más de acuerdo: generosidad en lugar de animadversión. Je suis tout à fait d’accord avec lui: la générosité doit primer sur l’animosité.
  Habló de diálogo y generosidad en lugar de animadversión. Il a parlé de dialogue et de générosité plutôt que d’animosité.
  Dichas acciones ocasionaron inevitablemente retraso, resultaron costosas y pueden haber causado una cierta animadversión interinstitucional, que se podía haber impedido. Cette action a inévitablement entraîné un retard, était coûteuse et a peut-être causé une certaine dose d'animosité interinstitutionnelle qui aurait pu être évitée.
• animosidad
  Las animosidades personales no deberían citarse como base de una cuasi "legislación en caliente". Les animosités personnelles ne doivent pas servir de prétexte pour adopter des législations dans la précipitation.
  Los Liberales Demócratas deploramos el abuso de las negociaciones de ampliación para reabrir viejas heridas y animosidades. Les démocrates libéraux déplorent le fait que l'exploitation abusive des négociations d'élargissement puisse rouvrir des plaies et raviver les animosités.
  Quizá exista cierta animosidad, pero estoy de acuerdo en que debemos condenar totalmente el uso de esta expresión. Il peut y avoir des animosités, mais je suis d'accord qu'il faut condamner absolument cette expression.

Related words

• animo
• ánimo
• ânimo
• animō
• panimo