French-Spanish translations for autonomie

• autonomía
  ¿Estamos del lado de la autonomía simbólica o de la autonomía real? Sommes-nous du côté de l'autonomie symbolique ou de la véritable autonomie?
  Las mujeres deben poder disfrutar de una autonomía física plena. Les femmes doivent en effet pouvoir disposer d'une autonomie physique pleine.
  Defendemos la autonomía del Banco Central, pero la defendemos en cuanto autonomía respecto a otro poder político que debe existir. Nous défendons l'autonomie de la Banque centrale, mais nous la défendons en tant qu'autonomie par rapport à un autre pouvoir politique, qui doit exister.
• autosuficiencia
  Yo vengo de una región ultraperiférica, que actualmente tiene un nivel de autosuficiencia energética de aproximadamente el 27% y apunta a conseguir el 75% para 2012. Je suis originaire d'une région ultrapériphérique qui, actuellement, possède déjà une autonomie énergétique d'environ 27 % et dont l'objectif est d'atteindre 75 % d'autonomie en 2012.
  Lo bueno que tiene el comercio es que aporta autosuficiencia; el comercio conlleva oportunidades de empleo y de inversión. Ce qu'il y a de bien avec le commerce, c'est qu'il amène l'autonomie, qu'il génère des possibilités d'emploi et d'investissement.
  Como señala esta resolución, la prioridad de la comunidad internacional debería ser garantizar la autonomía y la autosuficiencia alimentaria de los países en desarrollo. Comme l'indique cette résolution, la priorité de la communauté internationale devrait être de garantir l'autonomie et l'indépendance alimentaires des pays en développement.

Related words

• autonome