French-Spanish translations for autoriser

autorizarNo se puede autorizar la división del tiempo de descanso. Autoriser le fractionnement du temps de repos est inacceptable. No pueden autorizar a sus operadores nacionales y prohibir a todos los demás. Ils ne peuvent pas autoriser leurs propres opérateurs nationaux et bannir tous les autres. Para sobrevivir necesitamos autorizar ya el aumento de las cuotas. Pour survivre, nous devons autoriser une augmentation des quotas maintenant.
aprobarNo hay razón para aprobar métodos que lo permitan. Nous n'avons aucune raison d'autoriser des méthodes permettant cela. Tenemos que aprobar la propuesta a la Comisión para que el Banco Europeo de Inversiones pueda reinvertir en los fondos del FEMIP obtenidos en operaciones pasadas. Nous devons adopter la proposition de la Commission visant à autoriser la BEI à réinvestir dans la FEMIP les fonds provenant d'opérations antérieures. Tenemos que aprobar una segunda resolución de la ONU, necesitamos un calendario claro para decir a los inspectores que pueden proseguir con su labor durante ese tiempo, pero no más. Il nous faut une deuxième résolution et un programme précis afin d'autoriser les inspecteurs à poursuivre leur travail pendant une certaine période à ne pas dépasser.

dar permiso
empoderar
habilitarEn tales casos, sin duda es mejor habilitar una hora o dos más de viaje que un período de descanso de doce horas seguido de un trayecto de una o dos horas. Dans de tels cas, il est certainement préférable d’autoriser une heure ou deux de trajet supplémentaire plutôt qu’une période de repos de 12 heures suivie d’une heure ou deux de trajet.
legalizarSoy partidario de legalizar el cannabis, pero no se me ocurriría ni en sueños permitir que este producto se anunciara. Je suis partisan de la légalisation du cannabis, mais jamais je ne pourrais ne serait-ce qu'envisager d'autoriser des publicités vantant ce produit.
ratificar

Dictionary