French-Spanish translations for barrière

• barrera
  Tenemos que eliminar las barreras. Nous devons enfoncer les barrières.
  No puede existir seguridad detrás de las barreras. Il ne peut y avoir de sécurité derrière des barrières.
  «Mainstreaming» significa que se construye sin barreras, en vez de levantar primero barreras y eliminarlas después con mucha parsimonia. Le mainstreaming signifie construire sans barrières au lieu d'établir des barrières pour les supprimer ensuite de manière solennelle.
• obstrucción
• reja
• valla
  Cuando las vallas son altas, los caballos pueden negarse a saltarlas. Lorsque les barrières sont levées, les chevaux peuvent prendre peur.
  Hay un antiguo refrán ruso que afirma: "ama a tu vecino, pero pon una valla". Un vieux proverbe russe préconise d'"aimer notre voisin mais de dresser une barrière".
  El país se deslizó hacia el auto aislamiento y el aislamiento a medida que las vallas que lo rodeaban se iban haciendo más altas. Le pays a basculé dans l'auto-isolement et l'isolement et s'est trouvé entouré de barrières toujours plus hautes.

Related words

• garde-barrière
• barrière de corail
• barrière canadienne
• barrière linguistique
• barrière de péage
• barrière commerciale
• barrière Cointet
• barrière de confinement
• barrière de diffusion