French-Spanish translations for basque

• vasco
  Otro ejemplo es el País Vasco. Le Pays basque en est un autre exemple.
  Hemos condenado el terrorismo vasco e irlandés. Nous avons condamné le terrorisme basque et irlandais.
  El Parlamento Europeo debería darse cuenta de que no existe ninguna minoría kurda en Kurdistán, al igual que no existe ninguna minoría vasca en el País Vasco. Le Parlement européen devrait réaliser qu'il n'y a pas de minorité kurde au Kurdistan, tout comme il n'y a pas de minorité basque au Pays Basque.
• euskera
  (El orador continúa su intervención en euskera) (L'orateur poursuit en basque)
  en nombre del Grupo ALDE. - (ES) (Breves palabras en euskera). au nom du groupe ALDE. - (ES) (Il s'exprime brièvement en basque.)
  Señor Presidente, estoy utilizando una lengua minoritaria que no es oficial todavía en esta Cámara: el euskera. Monsieur le Président, je parle en basque, une langue minoritaire qui n'est pas encore officielle dans cette Assemblée: le basque.
• vasco
  Otro ejemplo es el País Vasco. Le Pays basque en est un autre exemple.
  Hemos condenado el terrorismo vasco e irlandés. Nous avons condamné le terrorisme basque et irlandais.
  El Parlamento Europeo debería darse cuenta de que no existe ninguna minoría kurda en Kurdistán, al igual que no existe ninguna minoría vasca en el País Vasco. Le Parlement européen devrait réaliser qu'il n'y a pas de minorité kurde au Kurdistan, tout comme il n'y a pas de minorité basque au Pays Basque.
• vascuence
  Dicha propuesta no implica, como deseábamos, el pleno reconocimiento del catalán, el vascuence y el gallego. Cette proposition n’implique pas, comme nous le souhaitions, un statut pleinement reconnu pour les langues catalane, basque et galicienne.
  ¿Por qué el catalán goza de un estatuto menor de lengua reconocida y el vascuence no? Pourquoi le catalan jouit-il d'un mini-statut de langue reconnue et pourquoi le basque ne le peut-il pas?
  Sin embargo, tal y como ha mencionado usted, se trata del hecho de que las autoridades francesas han retirado un letrero en vascuence que indica el camino hacia una estación de ferrocarril. Comme vous l'avez signalé, la question concerne la décision prise par les autorités françaises de supprimer un panneau qui indiquait, en langue basque, le nom d'une gare.
• eusquera
• lengua vasca
  (El orador continúa en lengua vasca) (L'orateur continue en basque)
  (El orador continúa en lengua vasca) Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna. (L'orateur poursuit en langue basque) Urte berri on danori eta zuri zorionak Lehendakari Jauna.
  En nombre de la lucha antiterrorista se han criminalizado gratuitamente ideologías y hasta la lengua vasca. Les idéologies et même la langue basque ont été criminalisées de façon gratuite au nom de la lutte contre le terrorisme.
• vasca
  (El orador continúa en lengua vasca) (L'orateur continue en basque)
  La sociedad vasca rechaza sus crímenes. La société basque rejette ses crimes.
  Permítanme, Señorías, que les agradezca como vasca, que les dé las gracia como vasca por esta decisión. Laissez-moi, Mesdames et Messieurs, vous remercier en tant que Basque pour cette décision.

Related words

• proto-basque
• basque-uruguayen
• basque unifié
• Pays basque
• tambour de basque
• berger basque
• pelote basque
• béret basque