French-Spanish translations for bulletin

• boletín
  En un boletín de notas, estas cifras representarían un suspenso, un suspenso de tomo y lomo. Dans un bulletin scolaire, ces chiffres seraient interprétés comme un échec, un échec pur et simple.
  El editorial en el boletín mensual ofrece toda la información que puede encontrarse en el acta resumida de la reunión. L'éditorial du bulletin mensuel donne toutes les informations que l'on peut trouver dans le procès-verbal de la réunion.
  Por último, no consigo entender por qué el boletín interno Commission en direct debe aparecer casi exclusivamente en inglés. Enfin, je ne comprends pas pourquoi même le bulletin d'information internet Commission en direct paraisse exclusivement en anglais.
• balota
• boletín de notas
  En un boletín de notas, estas cifras representarían un suspenso, un suspenso de tomo y lomo. Dans un bulletin scolaire, ces chiffres seraient interprétés comme un échec, un échec pur et simple.
• boletín de noticias
  En un boletín de noticias del 24 de octubre, el Gobierno chino afirmaba que era un asunto interno de China y que no teníamos ningún derecho a intervenir. Dans un bulletin d’informations du 24 octobre, le gouvernement chinois a affirmé qu’il s’agissait d’une affaire intérieure chinoise et que nous n’avions aucun droit d’interférer.
  Según el boletín de noticias de la Misión china ante la Unión Europea del 31 de agosto, el pueblo chino goza de una amplia libertad religiosa. Si l’on en croit les propos de la mission chinoise auprès de l’Union européenne dans son bulletin d’information du 31 août, le peuple chinois jouit d’une grande liberté de religion.
• boletín informativo
  . – Señor Comisario, todo esto suena muy bien, pero algo me ha llamado la atención en el nuevo boletín informativo sobre blanqueo de dinero del Colegio de Abogados de Inglaterra y el País de Gales. . - Monsieur le Commissaire, à vous écouter, tout semble aller à merveille, mais mon attention a été attirée par le dernier bulletin d’information de la sur le blanchiment des capitaux.
  Muy pronto se solicitarán proyectos mediante un anuncio publicado en el boletín informativo del Año. Très prochainement, un appel à l'élaboration de projets sera publié dans le bulletin d'information annuel.
• hoja
• informe
  Como diría un informe escolar, en conjunto progresa adecuadamente. Comme cela pourrait figurer sur un bulletin scolaire, le bilan est positif jusqu’à présent.
  La frase que se me ocurre aparece a menudo en el informe de un colegial: «podría ser mejor». La phrase qui saute à l’esprit est celle que l’on rencontre très souvent dans les bulletins d’écoliers: «peut mieux faire».
• papel
• papeleta de voto
• papelito

Related words

• bulletin de vote
• bulletin d'alerte
• bulletin de paie
• bulletin scolaire
• bulletin météorologique
• bulletin d'information
• bulletin de salaire
• bulletin de notes
• bulletin de la Bourse