French-Spanish translations for captivité

• cautiverio
  Desde entonces, siguen en cautiverio. Ils sont gardés en captivité depuis ce jour.
  Ha pasado usted seis años, cuatro meses y nueve días en cautiverio. Vous avez été détenue en captivité pendant six ans, quatre mois et neuf jours.
  Como todos podemos imaginar, cada día que pasa en cautiverio supone un terrible sufrimiento para Shalit y su familia. Comme tout un chacun peut se l'imaginer, chaque jour supplémentaire de captivité est synonyme de souffrances terribles pour Shalit et sa famille.
• cautividad
  Si tienen hijos, estos pueden pasar toda su vida en cautividad. Si elles ont des enfants, ceux-ci peuvent passer leur vie entière en captivité.
  No imaginé en ese momento el poder fundador y constructor que esas palabras iban a tener sobre ella, mientras estuve lejos de ella y en cautividad. Je ne pouvais pas imaginer alors le pouvoir fondateur et constructeur que ces mots auraient pour elle, quand je serais loin d'elle et quand je serais en captivité.

Related words

• captivant
• captiver
• captive
• captivé
• captivité comme otage
• nappe captive