French-Spanish translations for cesser

• cesar
  Esta discriminación debe cesar. Cette situation discriminatoire doit cesser.
  La violencia debe cesar inmediatamente en ambos bandos. La violence doit cesser immédiatement des deux côtés.
  No será tolerada y deberá cesar inmediatamente. Ces persécutions ne seront pas tolérées et doivent cesser immédiatement.
• terminar
  Esta situación es ridícula y debe terminar. Cette situation est ridicule et doit cesser.
  La violencia y las muertes deben terminar. Les violences et les tueries doivent cesser.
  Los horribles atentados suicidas deben terminar. Ces abominables attentats-suicides doivent cesser.
• acabar
  Esta situación inaceptable debe acabar. Cette situation inacceptable doit cesser.
  Esta situación es vergonzosa, y debe acabar. C'est un scandale et ce scandale doit cesser.
  ¡Eso es una hipocresía y debe acabar cuanto antes! C'est de l'hypocrisie et cela doit cesser au plus tôt !
• dejar de
  El Sudán debe dejar de apoyar a la LRA. Le Soudan doit cesser son soutien à la LRA.
  Debemos dejar de temer a la energía nuclear. Nous devons cesser de craindre l'énergie nucléaire.
  Espero que poco a poco podamos dejar de utilizar el carbón. J'espère que nous pourrons progressivement cesser d'utiliser le charbon.
• dejar parar
• interrumpir
  La Unión Europea debería interrumpir estos pagos de inmediato. L'UE devrait immédiatement cesser ces paiements.
  Esto atañe fundamentalmente a Italia, donde las vides ilegales deberán ser arrancadas y las subvenciones por sobreproducción de vinos de escasa calidad se interrumpirán. Cela concerne surtout l'Italie, où les vignobles illégaux devraient être arrachés et où les subventions à la surproduction de vin de mauvaise qualité devraient cesser.
• parar
  Así que llega un momento en el que esto tiene que parar. Il arrive un moment où tout cela doit cesser.
  ¿Se debería parar las subvenciones a la investigación por esta razón? Le financement de la recherche doit-il cesser pour cette raison?
  Sí, los misiles de Hamás deben parar. Oui, le Hamas doit cesser de tirer des roquettes.
• suspender
  Además, creo que hay que suspender nuestro trabajo en Estrasburgo. En outre, je pense que nos activités à Strasbourg doivent cesser.
  El señor Schulz argumenta que si Turquía lo utiliza en la ratificación, debemos suspender las negociaciones de inmediato. M. Schulz prétend que si tel était le cas, nous devrions cesser les négociations sur-le-champ.
  En otro párrafo dice que la decisión de Julian Priestley de suspender el pago del alquiler supone una violación del contrato. Dans un autre paragraphe, on peut lire que la décision de Julian Priestley de cesser de payer le loyer est une cause de rupture de contrat.

Related words

• successeresse
• prédécesseresse
• tracesser
• cesser arrêter
• cesser le feu
• cesser de
• faire cesser