Spanish-French translations for parar

arrêter
Ce n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors ! Por eso, ahora no es el momento de parar. Alors, Monsieur le Président, je crois qu'il faut arrêter. Señor Presidente, creo que debemos parar. En Géorgie, l'Europe a été capable d'arrêter une guerre. En Georgia, Europa fue capaz de parar una guerra.
s'arrêterCe n'est pas maintenant qu'il faut s'arrêter alors ! Por eso, ahora no es el momento de parar.

abandonner
cesser
Il arrive un moment où tout cela doit cesser. Así que llega un momento en el que esto tiene que parar. Le financement de la recherche doit-il cesser pour cette raison? ¿Se debería parar las subvenciones a la investigación por esta razón? Oui, le Hamas doit cesser de tirer des roquettes. Sí, los misiles de Hamás deben parar.
faire halte
faire une pauseLe référendum irlandais nous a donné la possibilité de faire une pause et de réfléchir à la façon dont l'Europe se développe. El referéndum de Irlanda nos brindó una oportunidad de pararnos a pensar sobre la forma como se desarrolla Europa.
mettre debout
pauser