French-Spanish translations for contradiction

• contradicción
  Esto es una contradicción clara. Il s' agit clairement d' une pure contradiction.
  Por tanto, es una verdadera contradicción. Il s'agit donc d'une véritable contradiction.
  No veo dónde está la contradicción. Je ne vois pas là de contradiction.
• contradicción en los términos
  ¡Eso es una contradicción en los términos! Il s'agit certainement d'une contradiction dans les termes!
  Es una contradicción en los términos, porque disminuirá el número de proyectos que pueden financiarse. Il s’agit d’une contradiction manifeste, puisque le nombre de projets bénéficiant de ce concours financier diminuerait.
  Se refiere a los derechos humanos y la lucha contra el terrorismo, que en muchos aspectos parece una contradicción en los términos. Elle porte sur les droits de l’homme et la lutte contre le terrorisme, qui paraît à de nombreux égards une contradiction dans le langage.
• contrasentido
  Y quisiera una respuesta a este contrasentido. Et c'est à propos de cette contradiction que je voudrais une réponse.
  Esa solidaridad obligatoria no es, señor Presidente, un contrasentido semántico. Cette solidarité obligatoire n'est pas une contradiction dans les termes, Monsieur le Président.
  Por supuesto, comenzamos con un gran contrasentido. Nous partons assurément d' une contradiction fondamentale.

Related words

• contredire