French-Spanish translations for contraire

contrarioEste procedimiento es contrario al Reglamento. Ce procédé est contraire au règlement. La Sra. Randzio-Plath, que siempre menciona el éxito de la economía norteamericana, hace exactamente lo contrario de lo que hacen los norteamericanos, ¡exactamente lo contrario! Mme Randzio-Plath, qui fait toujours appel au succès de l'économie américaine, fait exactement le contraire de ce que font les Américains, exactement le contraire! Creo que es justamente lo contrario. Je crois que c'est exactement le contraire.
adversoHay una serie de alegaciones que podrían tener un efecto adverso, y no deben permitirse. Une série d’allégations peuvent provoquer un effet contraire et elles ne devraient pas être autorisées. Al contrario, si no existiese la moneda única, los efectos adversos de la crisis serían mucho mayores. Que du contraire: si la monnaie unique n'existait pas, les conséquences néfastes de la crise seraient beaucoup plus importantes. Requerirán el etiquetado de los posibles efectos adversos en el comportamiento de los niños, que se han asociado con ciertos colorantes alimentarios. Celles-ci exigeront l'étiquetage des effets contraires potentiels sur le comportement des enfants associés à certains colorants alimentaires.

antónimoEl término «prostitución forzada» puede interpretarse como si existiese su antónimo, la prostitución voluntaria. L’expression de prostitution forcée pourrait être interprétée comme impliquant l’existence de son contraire, à savoir la prostitution volontaire.
opuestoPueden manifestar un punto de vista opuesto. Vous pouvez exprimer un avis contraire. Eso nos lleva por los mecanismos automáticos de financiación a lo opuesto de la solidaridad, al robo organizado. Les mécanismes de financement entraînent automatiquement le contraire de la solidarité, le vol organisé. En pocas palabras, la pena de muerte es lo opuesto a la dignidad humana. Pour simplifier, la peine de mort est le contraire de la dignité humaine.

Dictionary