Spanish-French translations for opuesto

opposé
Nous nous sommes opposés à toute solution supposant la révision du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes. A lo que nos hemos opuesto es a cualquier solución que suponga la revisión del Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas. Mon groupe s'est toujours opposé à ce système. Mi Grupo se ha opuesto siempre a este sistema. En d'autres termes, j'étais opposé à son rejet. En otras palabras, me he opuesto a su rechazo.
adversaire
Depuis, j'en suis l'adversaire résolu. Desde entonces, siempre me he opuesto vehementemente. Notre plus grand problème est que pour la paix nous avons besoin de partenaires, alors que - comme auparavant - nous n'avons que deux adversaires à peine disposés à devenir vraiment des partenaires. El mayor problema que tenemos es que necesitamos interlocutores para la paz pero que sólo seguimos teniendo dos bandos opuestos que apenas están dispuestos a dialogar realmente.

contraire
Vous pouvez exprimer un avis contraire. Pueden manifestar un punto de vista opuesto. Les mécanismes de financement entraînent automatiquement le contraire de la solidarité, le vol organisé. Eso nos lleva por los mecanismos automáticos de financiación a lo opuesto de la solidaridad, al robo organizado. Pour simplifier, la peine de mort est le contraire de la dignité humaine. En pocas palabras, la pena de muerte es lo opuesto a la dignidad humana.