French-Spanish translations for copinage

amiguismoDebe dejar de ofrecer la imagen de un mundo cerrado que favorece el nepotismo y el amiguismo. Elle doit cesser de donner l'image d'un monde clos favorisant népotisme et copinage. No olvidemos que Eurostat ha aprovechado las consecuencias de la política de subcontratación de servicios de la Comisión, que ha dado lugar a irregularidades, fraudes, nepotismo y amiguismo. N’oublions pas qu’Eurostat a subi les conséquences de la politique d’externalisation des services de la Commission, qui a donné naissance à des irrégularités, à la fraude, au népotisme et au copinage.
enchufismo

nepotismoCuarto, reformar los procedimientos de contratación a fin de evitar los concursos a medida, que facilitan el nepotismo y el favoritismo. Quatrièmement, réforme des procédures de recrutement afin d'éviter des concours sur mesure, facilitant le népotisme et le copinage. Los casos crecientes de fraude, de nepotismo, de mentalidad de autoservicio y de incapacidad no deben ser tolerados por el Parlamento. Le Parlement ne doit pas autoriser les cas de plus en plus nombreux de fraude, de copinage, de profit personnel et d'incapacité. Debe dejar de ofrecer la imagen de un mundo cerrado que favorece el nepotismo y el amiguismo. Elle doit cesser de donner l'image d'un monde clos favorisant népotisme et copinage.

Dictionary