French-Spanish translations for correct

• correcto
  El Presidente no ha estado totalmente correcto. Le président n'a pas été tout à fait correct.
  Éste es el procedimiento normal y correcto. C'est la procédure normale et correcte.
  Tenemos que ser correctos en todo lo que hagamos. Nous devons agir correctement dans tout ce que nous faisons.
• justo
  Y, una vez más, el principio es correcto y justo. Une fois de plus, il s'agit là d'un principe juste et correct.
  Seamos justos, seamos correctos y seamos creíbles. Soyons justes, corrects et crédibles.
  Creo que debemos ser también algo justos. J'entends par là que nous devrions être quelque peu corrects.
• aceptable
  Ésta garantiza la difusión transfronteriza bajo unas condiciones aceptables. Elle garantit une diffusion transfrontalière dans des conditions correctes.
  Por lo tanto, creo que hemos elegido un planteamiento apropiado y aceptable. Je pense donc que nous avons choisi une approche correcte et acceptable.
  En pocas palabras: la propuesta no es perfecta, pero es aceptable, y yo le daré mi aprobación. Bref, la proposition n’est certes pas parfaite, mais elle est correcte. C’est pourquoi je voterai pour.
• apropiado
  Por lo tanto, creo que hemos elegido un planteamiento apropiado y aceptable. Je pense donc que nous avons choisi une approche correcte et acceptable.
  El resultado definitivo es de la incumbencia de las autoridades del Reino Unido que cooperarán con las autoridades españolas, y estoy seguro de que seguirán el procedimiento apropiado. Elle est du ressort des autorités britanniques en coopération avec les autorités espagnoles et je suis certain qu'elles appliqueront la procédure correcte.
  Tenemos que prestar especial atención a un análisis apropiado de estos entornos. Nous devons veiller tout particulièrement à analyser correctement ces environnements.
• bien
  Posiblemente tampoco nosotros hayamos hecho bien las cosas. Peut-être ne sommes-nous pas nous non plus si corrects que cela?
  Tenemos que asegurarnos de que se hace bien. Nous devons veiller à ce que les choses se déroulent correctement.
• bueno
  Existen muchos buenos principios, pero a menudo no se ponen en práctica. De nombreux principes positifs sont identifiés correctement, sans être mis en pratique dans nombre de cas.
  Hay muchos buenos empresarios en Irlanda que tratan bien a sus trabajadores. De nombreux employeurs irlandais traitent correctement leurs travailleurs.
  En este momento, el acceso del público a los documentos de las instituciones europeas es bastante bueno. À l'heure actuelle, l'accès du public aux documents des instances européennes est plutôt correct.
• derecho
  El Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas aún lucha para corregir ciertos métodos de trabajo. Le Conseil des droits de l'homme de l'ONU lutte toujours pour disposer de méthodes de travail correctes.
  Dicha ratificación y la adecuada adaptación del Derecho interno al estatuto de Roma constituye una importante tarea. La ratification et l'application correcte des statuts de Rome dans les droits nationaux est un devoir important.
  Los Estados miembros poseen dificultad para evaluar correctamente la cantidad de impuestos y derechos. Il est difficile pour les États membres d'établir correctement le montant des impôts et taxes à percevoir.
• razonable
  La versión actual constituye un compromiso razonable. Elle apporte quelques menues corrections.
  Es positivo para los consumidores contar con una normativa equilibrada, razonable y correcta. Les règles équilibrées, raisonnables et correctes sont bonnes pour les consommateurs.
  Las sanciones tienen que ser dolorosas, pero por otro lado también debe verse recompensada, en el sentido más literal del término, la disposición de Milosevic a desarrollar una política razonable. Les sanctions doivent être douloureuses mais il faut aussi que cela paye, au sens propre du terme, si Milosevic est disposé à mener une politique correcte.

Related words

• correctement
• incorrect
• correction
• correcte
• correcteur
• lecteur-correcteur
• incorrectement
• corrective
• hypercorrection