French-Spanish translations for culot

descaroLa extrema derecha de esta Asamblea tiene efectivamente el descaro de pronunciar aquí una intervención como la que acaba de hacer el colega Gollnisch. L'extrême droite de cette Assemblée a effectivement le culot de tenir un discours tel que celui que mon collègue Gollnisch vient de tenir. Además, los eurócratas consideran imbéciles a todos aquellos que no piensan como ellos y han tenido el descaro de escribirlo, con medias palabras sin duda, en la página 31 del documento. De plus, les eurocrates considèrent comme des imbéciles ceux qui ne pensent pas comme eux et ont le culot de l'écrire, à mots couverts, certes, à la page 31 du document. Es un hecho documentado que los Estados Unidos y Australia han tenido el descaro de atacar, en la Organización Mundial del Comercio (OMC), nuestra acertada reglamentación en la materia. C’est un fait quasiment historique que les États-Unis et l’Australie ont eu le culot d’attaquer, à l’Organisation mondiale du commerce, notre réglementation en la matière, qui est un grand succès.
audacia

descoco
desfachatezY, qué desfachatez, un alto cargo, cercano a Jatami, se ha atrevido a elogiarlas. Et, comble du culot, un haut fonctionnaire proche de Khatami a même osé en faire l'éloge.
osadíaHace falta valor, coraje, osadía y capital riesgo. Pour cela, il faut du courage, du culot, de l'audace et du capital-investissement.
arrojo
confianza
frescura¿O sus cipayos socialistas que, en esta Asamblea, tienen la frescura de imponernos sus valores? Ou leurs supplétifs socialistes qui ont, dans cette enceinte, le culot de nous asséner leurs valeurs ?

Dictionary