Spanish-French translations for confianza

confiance
Cela s'appelle la confiance - la confiance en ce qu'il dit. Se llama confianza. Confianza en lo que dice. Tout est question de confiance - ou de manque de confiance, parfois. Esto se basa en la confianza, o a veces, en la falta de confianza. L'euro doit mériter notre confiance. Le conflit sur la personne qui doit être nommée à la tête de la Banque centrale européenne a déjà nui à cette confiance. El euro tiene que ganarse nuestra confianza. El conflicto sobre quién debe figurar a la cabeza del Banco Central Europeo ya ha dañado esta confianza.
complicité

confidence
culot
foi
J'ai foi en vous, Monsieur le Commissaire Barnier. Tengo una gran confianza depositada en usted, señor Comisario Barnier. Et, comme l’a souligné à l’instant M. Di Pietro, celle-ci n’est pas une question de foi; elle doit se développer et être efficace. La confianza recíproca tiene que desarrollarse y tiene que funcionar de forma eficaz. C'est pourquoi nous affirmons également notre foi en les directives. Por lo tanto, también hemos declarado nuestra confianza en cuatro directivas.
sécurité
Cela exprimerait clairement notre certitude que nous serons en sécurité lorsque nous agirons de conserve. Eso sería una muestra de confianza cuando llevásemos a cabo una acción conjunta. La confiance du public vis-à-vis de la sécurité alimentaire a chuté de manière spectaculaire par le passé. La confianza pública en la seguridad de los alimentos ha caído enormemente en el pasado. La sécurité de ces services est vitale pour la confiance des utilisateurs. La seguridad y la protección de tales servicios resultan vitales para la confianza de los usuarios.