French-Spanish translations for de mauvais augure

agoreroSeñora Presidenta, Comisario, los agoreros se equivocaban. Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, les oiseaux de mauvais augure se sont trompés. Pero el hecho es que la propuesta no plantea la patente del software y no tendrá los efectos terribles que esos agoreros tratan de hacernos creer. Mais le fait est que la proposition n'introduit pas de brevets sur les logiciels et qu'elle n'aura pas les terribles effets auxquels les prophètes de mauvais augure voudraient vous faire croire.
ominosaTal situación sería ominosa para el salario y las condiciones de los trabajadores canadienses. Un tel développement serait de mauvais augure pour les salaires et les conditions des travailleurs canadiens.

Dictionary