French-Spanish translations for déclin

• bajón
• decadencia
  Es una vergüenza del mundo actual y una seria señal de nuestra decadencia. C'est une honte dans le monde d'aujourd'hui et un indice sérieux du déclin de notre civilisation.
  En segundo lugar, otros factores han contribuido a la decadencia de este sector. Deuxièmement, d'autres facteurs ont contribué à la situation de déclin que connaît ce secteur.
  En verdad, como demuestra claramente la situación en la industria del tabaco, la decadencia ha sido constante. En vérité, comme la situation de l'industrie du tabac le montre clairement, le déclin a été constant.
• declive
  La competitividad de las empresas de la UE está en declive. La compétitivité des entreprises européennes est sur le déclin.
  Las causas del declive del ferrocarril son numerosas. Les causes du déclin du chemin de fer sont nombreuses.
  No obstante y por fortuna, fue sólo un declive temporal. Mais, heureusement, ce déclin n'a été que temporaire.
• retroceso
  Por último, la prisa de la Comisión por introducir el sistema electrónico de identificación impondrá costes adicionales a un sector ya en retroceso por su escasa rentabilidad. Enfin, en se ruant sur le marquage électronique, la Commission imposera des coûts supplémentaires à un secteur déjà en déclin, faute de rentabilité suffisante.
  Sin embargo, señor Comisario, la directriz es un poco vaga y no es todavía adecuada para detener el retroceso en la construcción naval y el cambio de pabellón de los barcos de los armadores europeos. Cependant, Monsieur le Commissaire, la ligne directrice est assez vague et peu appropriée à enrayer le déclin de la construction navale et la baisse du nombre de bateaux battant pavillon européen.
  El Banco Mundial ha elaborado un informe que muestra cómo entre 20.000 y 40.000 niños morirán de hambre al día a causa del retroceso económico que provocó el 11 de septiembre. La Banque mondiale a rédigé un rapport montrant qu'entre 20.000 et 40.000 enfants mourront de faim suite au déclin économique provoqué par les attentats du 11 septembre.

Related words

• décliner