French-Spanish translations for eau-de-vie

brandy
aguardienteEstoy recuperando fuerzas con un café y un aguardiente portugués sin nombre que me ha dado el ujier, porque es Navidad. Je tiens le coup en buvant du café et grâce à une eau-de-vie portugaise sans nom fournie par l'huissier, parce que c'est Noël. Por ello, la Comunidad es de la opinión de que no se puede aceptar una excepción permanente de la calificación de aguardiente para el Slivovice checo. La Communauté est donc d'avis qu'une dérogation permanente à la définition de l'eau-de-vie de fruit pour le slivovic tchèque n'est pas acceptable. Según este reglamento, una bebida a la que se añade alcohol etílico no puede llevar en su presentación de ninguna forma la denominación general de aguardiente de frutas. Selon ce règlement, une boisson à laquelle de l'alcool éthylique a été ajouté ne peut porter en aucun cas la dénomination d'eau-de-vie de fruit dans sa présentation.

Dictionary