French-Spanish translations for en théorie

en teoría
en principioEn principio, el Presidente Wade respondió favorablemente aquí en esta Cámara hace un año. En théorie, le Président Wade a donné une réponse favorable à ces appels ici même l’année dernière.

teóricamenteAunque todas las partes proclamen teóricamente la convivencia entre serbios, roma y albaneses, la situación real que se vive en Pristina es otra. Toutes les parties déclarent certes, en théorie, que les Serbes, les Roms et les Albanais cohabitent, mais une autre situation règne à Pristina dans la pratique. Teóricamente apoya el Protocolo de Kioto; en la práctica, lo socava. En théorie, l'Union européenne soutient le protocole de Kyoto ; dans la pratique, elle l'assassine. La UE reconoce teóricamente desde hace mucho que las medidas políticas no deben contradecirse entre sí. Il y a beau temps que l'Union a reconnu en théorie que les mesures politiques ne devaient pas se contredire mutuellement.

Dictionary