French-Spanish translations for expéditeur

• remitente
  No existe el "devolver al remitente" para ellas. Il n'existe pas de "retour à l'expéditeur" en ce qui les concerne.
  Queremos un formato global que permita a la gente identificar sus mensajes electrónicos por remitente y asunto. Nous voulons un format mondial qui permettra aux citoyens de classer leurs e-mails par expéditeur et par sujet.
  El remitente no puede saber si un mensaje será recibido en un terminal móvil o fijo debido a la convergencia. L'expéditeur ne peut pas savoir si le message sera reçu sur un terminal mobile ou fixe en raison de la convergence.
• despachador
• expedidor
  Ya que si los derechos de aduana no son utilizados, entonces existe la obligación de buscar al culpable aunque la responsabilidad del riesgo sigue recayendo sobre el expedidor. Car si les droits de douane ne sont pas mis à mal, l'obligation de rechercher les coupables demeure, mais la responsabilité des risques incombe toujours à l'expéditeur.

Related words

• Expédit
• expédition
• expéditrice
• expéditionnaire
• expéditivement
• réexpédition
• bordereau d’expédition
• demande de réexpédition
• frais d'expédition