French-Spanish translations for fort

• fuerte
  Una UE fuerte hará fuerte al CAD. Une UE forte contribuera à consolider le CAD.
  Y unas regiones fuertes significan unos agricultores fuertes. Et pour avoir des régions fortes, il faut des agriculteurs forts.
  Una Europa fuerte presupone la existencia de instituciones fuertes. Une Europe forte, cela suppose des institutions fortes.
• en voz alta
  Deberíamos tener el coraje de decir esto en voz alta. Nous devons avoir le courage de le dire haut et fort.
  Ha manifestado en voz alta lo que piensan muchos de sus colegas Comisarios. Il a affirmé haut et fort que nombre de ses collègues commissaires pensent tout bas.
• alcázar
• bien
  Creo que el Sr. Teverson se ha percatado muy bien de que no podemos actuar en igualdad de condiciones en todos los parámetros. D'après moi, M. Teverson présente fort bien le sujet; nous n'agissons pas, en effet, de manière comparable devant tous les paramètres.
  Creo que nuestra ponente lo ha formulado muy bien. Je crois que notre rapporteur l'a fort bien défini.
  Eso lo sabemos bien, pues la historia nos lo ha enseñado. Nous le savons fort bien, l'histoire nous l'a appris.
• corpulento
• duro
  Esto constituye, debo decirlo, un duro asunto. Je dois le dire, on y va vraiment un peu fort !
  Lo que nos presenta el Consejo es un asunto duro. Ce que nous propose le Conseil est un peu fort.
  Felicito a la Sra. Aelvoet, porque ha trabajado duro para mantener fuera de casa esas cajas de tomates. Je félicite Mme Aelvoet, car elle a eu fort à faire pour franchir l'obstacle de ces quelques caisses de tomates.
• fortaleza
  No necesitamos una fortaleza europea. Nous n'avons pas besoin d'une forteresse européenne.
  Lo llaman "La fortaleza Europa" . Ils l'appellent volontiers "Forteresse Europe".
  El Estado policial «Fortaleza Europa» está peligrosamente cerca. L’État policier «Fort Europe» est dangereusement proche.
• fuertemente
  Sin embargo, es importante, en este diseño, saber implicar adecuada y fuertemente a Rusia. Mais, dans ce nouveau dessin, il importe d'inclure aussi la Russie de façon appropriée et forte.
  Estos fondos tienen muy poco capital propio y están fuertemente apalancados. Ils engagent très peu de capitaux propres et exigent un fort endettement.
  Es muy necesaria sobre todo la diferenciación entre los subapartados de gastos tradicionales de ordenación de mercado y los pagos directos a los productores que han aumentado fuertemente. Une distinction serait avant tout utile entre les sous-sections traditionnelles des dépenses pour les organisations de marché et les aides directes aux producteurs, en forte augmentation.
• musculoso
• ruidosamente
• ruidoso
• sonoro

Related words

• forteresse
• Francfort
• confortable
• effort
• fortune
• coffre-fort
• forte
• piano-forte
• fortuné