French-Spanish translations for franchement

francamenteFrancamente, esa no es forma de avanzar. Franchement, ce n'est pas une façon d'avancer. Francamente, ¡alguien se está burlando de nosotros! Franchement, on se moque de nous! Francamente, creo que eso no es posible. Très franchement, je ne pense pas que cela soit possible.
honestamentePor lo tanto honestamente creo que no debemos ser demasiado impacientes respecto a esto. Donc, je pense franchement qu'il ne faut pas trop craindre cela. Por ello, voy a decir lo siguiente abierta y honestamente: las decisiones del Consejo Europeo de Bruselas no nos satisfacen. Je le dirai donc franchement, les décisions du Conseil européen de Bruxelles nous ont laissés sur notre faim. Honestamente, no puedo comprender cómo es posible que tengamos un instrumento tan bueno y todavía no lo apliquemos. Franchement, je ne parviens pas à comprendre comment nous pouvons disposer d'un instrument aussi bon et ne pas le mettre en œuvre.

para ser honesta
para ser honestoPara ser honesto, esto se ha rechazado antes en varias ocasiones. Franchement, cette idée a été rejetée plusieurs fois auparavant. Por último, para ser honesto, cuando consideramos la situación económica actual, con una industria automovilística... Enfin, franchement, quand on regarde la situation économique que nous traversons, avec une industrie automobile... Sin embargo, para ser honesto tengo que decir que creo que el Sr. Watts no lo ha entendido bien: la Comisión no está eludiendo sus responsabilidades. Mais très franchement, tout à l'heure, M. Watts m'a sans doute mal compris : la Commission n'échappe pas à ses responsabilités.
si me apuras

Dictionary