French-Spanish translations for grâce

• gracia
  Gracias a su fe en Dios y gracias… Grâce à sa foi en Dieu et grâce...
  En adelante, gracias a dicho proceso, gracias a la estrategia de preadhesión formulada, los países candidatos forman parte de la familia común. D'ores et déjà, grâce à ce processus, grâce à la stratégie de pré-adhésion mise en place, les pays candidats font partie de la famille commune.
  Todo gracias a una buena colaboración y al hecho de poder tener acceso a las informaciones y tratar con un comisario excepcional. Tout cela grâce à une bonne collaboration, mais aussi parce que nous avons pu obtenir des informations et grâce aux contacts que nous avons eus avec un commissaire d'exception.
• bendición
• donaire
• favor
  ¡Por favor, no seamos hipócritas! De grâce, ne soyons pas hypocrites !
  Por favor, dejémoslas como están. De grâce, ne les réformons pas!
  Así que, por favor: menos palabras y más seriedad. Alors, de grâce: moins de paroles et plus de gravité.
• gallardía
• graciosidad
• indulto
  No estamos pidiendo un indulto. Nous ne demandons pas une grâce.
  En Pakistán, Asia Bibi ha señalado que, a pesar de su indulto, los extremistas todavía la consideran como una amenaza. Au Pakistan, Asia Bibi a déclaré que, malgré la grâce dont elle a fait l'objet, pour les extrémistes, elle représente toujours une menace.
  Además, el resultado final de casos de tortura en España ha sido el indulto de los torturadores. Mais il y a pire : en Espagne, les exemples de torture n'ont en fin de compte eu pour résultat que la grâce des tortionnaires.
• merced
  Y hemos hecho todo esto merced a una economía sólida y no a expensas de la misma. C’est grâce à la bonne santé de notre économie, non à son détriment, que nous l’avons fait.
  Merced a los diferentes sistemas, el 79 % de los flujos comerciales procedentes de países en desarrollo entran en la UE al amparo de un régimen arancelario preferencial. Grâce aux différents régimes, 79% des flux commerciaux en provenance des pays en voie de développement entrent dans l’UE dans le cadre d’un régime tarifaire préférentiel.
  Merced a su trabajo y su pasión por los descubrimientos, Marie Skłodowska-Curie obtuvo unos resultados por los que en dos ocasiones fue galardonada con el Premio Nóbel. Grâce à son travail et à sa passion de la découverte, Marie Skłodowska-Curie a obtenu des résultats qui lui ont valu à deux reprises le prix Nobel.

Related words

• coup de grâce
• de grâce
• grâce à