French-Spanish translations for hâtif

adelantado
apresuradoDesconfiemos de juicios demasiado apresurados y demasiado sumarios. Méfions-nous des jugements trop hâtifs et trop sommaires. En primer lugar, permítaseme decir que, pese al carácter apresurado de este debate, acojo con beneplácito que se celebre. En premier lieu, permettez moi de dire qu'en dépit du caractère hâtif de ce débat, je me réjouis qu'il puisse avoir lieu.

precipitadoSin embargo, todavía no ha llegado el momento de emitir juicios y, especialmente, precipitados. Toutefois, le moment de faire des jugements, surtout hâtifs, n'est pas encore venu. Me parece una descortesía decirle no, pero sería precipitado por mí parte darle una respuesta en este momento. Il me semblerait désobligeant de vous dire que non, mais il serait également trop hâtif de ma part de vous donner une réponse en ce moment. Creo que es precipitado decir, como lo han hecho algunos oradores, que este Tratado deteriora la capacidad de decisión. Il me semble hâtif d'affirmer que notre capacité de décision sera moins grande après Nice, comme l'ont dit certains orateurs.
prematuro
presuroso

Dictionary