French-Spanish translations for incendiaire

• incendiario
  Ese tipo de lenguaje es incendiario y peligroso. Ce genre de discours est incendiaire et dangereux.
  Esto nos ha llevado a que el Sr. Tannock nos haga un discurso incendiario sobre inmigración ilegal. Ce qui amène alors notre collègue, M. Tannock, à tenir un discours incendiaire sur l'immigration clandestine.
  Creo que su exposición lo ha mostrado hoy de nuevo de un modo muy claro pues confunde siempre los bomberos con los incendiarios. J'estime personnellement que les propos qu'il a tenus aujourd'hui le confirment à l'évidence car il confond sans cesse les pompiers et l'incendiaire.
• pirómano
  Ciegas al igual que antes de que comenzara el incendio, las agencias de calificación crediticia actúan como auténticos pirómanos, avivando las llamas de la crisis. Aveugles avant l'incendie, les agences de notation agissent comme de véritables incendiaires dans le feu de la crise.
• incendiaria
  Esto es así porque yo no tengo que entrar en la lista del CSU. Por la misma razón que tampoco necesito ninguna intervención incendiaria para ser incluido. Car je n'ai pas à être inscrit sur les listes de la CSU. Je n'ai par conséquent aucun besoin de tenir des discours incendiaires pour être inscrit.
  Este tipo de retórica belicosa e incendiaria solo puede empeorar las cosas. Cette rhétorique belliqueuse et incendiaire ne peut qu'aggraver les choses.
  Ése es el comportamiento aventurero e irresponsable que tiene el Sr. Berisha a través de sus incendiarias declaraciones y actuaciones. Tel est le comportement aventuriste et irresponsable qu'adopte M. Berisha à coup d'initiatives et de déclarations incendiaires.
• pirómana

Related words

• incendiable
• bombe incendiaire
• message incendiaire