French-Spanish translations for les siens

• suyo
  Si otras naciones defienden a sus agricultores, ¿por qué Europa debería renunciar a defender a los suyos? Si d'autres nations défendent leurs agriculteurs, pourquoi l'Europe devrait-elle renoncer à défendre les siens?
  Se niegan a poner los intereses de los nepaleses en primer lugar; han estado dando prioridad a los suyos propios. Il refuse de faire passer les intérêts du peuple népalais avant les siens.
  Turquía ha de cumplir sus compromisos, al igual que la Unión Europea ha de cumplir los suyos. La Turquie doit honorer ses engagements, tout comme l’Union européenne doit honorer les siens.
• el suyo
• la suya
  Pero el concepto de dieta mediterránea -y en este sentido mi intervención complementa a la suya- va más allá. Pourtant, le concept de régime méditerranéen ne s'arrête pas à la nourriture en soi et c'est pourquoi je pense que mes commentaires complètent les siens.
  En tercer lugar, es preciso poner fin a la auto-satisfacción y a la condescendencia de una pequeña élite que explica a los ciudadanos que la única elección válida es la suya. En troisième lieu, enfin, il faut rompre avec la suffisance et la condescendance d'une petite élite expliquant au citoyen qu'il n'y a pas d'autre choix qui vaille que les siens.
• las suyas
  Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, mientras que a los candidatos a la adhesión se les imponen siempre nuevas tareas, la Unión Europea no ha logrado hasta ahora solucionar las suyas. Monsieur le Président, chers collègues, alors que l'on impose sans cesse de nouveaux devoirs aux candidats à l'adhésion, l'Union européenne n'a pas encore réussi quant à elle à accomplir les siens.
• los suyos
  Se niegan a poner los intereses de los nepaleses en primer lugar; han estado dando prioridad a los suyos propios. Il refuse de faire passer les intérêts du peuple népalais avant les siens.
  Si otras naciones defienden a sus agricultores, ¿por qué Europa debería renunciar a defender a los suyos? Si d'autres nations défendent leurs agriculteurs, pourquoi l'Europe devrait-elle renoncer à défendre les siens?
  Turquía ha de cumplir sus compromisos, al igual que la Unión Europea ha de cumplir los suyos. La Turquie doit honorer ses engagements, tout comme l’Union européenne doit honorer les siens.
• suya
  Pero el concepto de dieta mediterránea -y en este sentido mi intervención complementa a la suya- va más allá. Pourtant, le concept de régime méditerranéen ne s'arrête pas à la nourriture en soi et c'est pourquoi je pense que mes commentaires complètent les siens.
  En tercer lugar, es preciso poner fin a la auto-satisfacción y a la condescendencia de una pequeña élite que explica a los ciudadanos que la única elección válida es la suya. En troisième lieu, enfin, il faut rompre avec la suffisance et la condescendance d'une petite élite expliquant au citoyen qu'il n'y a pas d'autre choix qui vaille que les siens.
  Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, mientras que a los candidatos a la adhesión se les imponen siempre nuevas tareas, la Unión Europea no ha logrado hasta ahora solucionar las suyas. Monsieur le Président, chers collègues, alors que l'on impose sans cesse de nouveaux devoirs aux candidats à l'adhésion, l'Union européenne n'a pas encore réussi quant à elle à accomplir les siens.
• suyas
  Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, mientras que a los candidatos a la adhesión se les imponen siempre nuevas tareas, la Unión Europea no ha logrado hasta ahora solucionar las suyas. Monsieur le Président, chers collègues, alors que l'on impose sans cesse de nouveaux devoirs aux candidats à l'adhésion, l'Union européenne n'a pas encore réussi quant à elle à accomplir les siens.
• suyos
  Si otras naciones defienden a sus agricultores, ¿por qué Europa debería renunciar a defender a los suyos? Si d'autres nations défendent leurs agriculteurs, pourquoi l'Europe devrait-elle renoncer à défendre les siens?
  Se niegan a poner los intereses de los nepaleses en primer lugar; han estado dando prioridad a los suyos propios. Il refuse de faire passer les intérêts du peuple népalais avant les siens.
  Turquía ha de cumplir sus compromisos, al igual que la Unión Europea ha de cumplir los suyos. La Turquie doit honorer ses engagements, tout comme l’Union européenne doit honorer les siens.

Related words

• les siennes
• silésien
• mégalésien
• lessepsien
• lessepsienne
• arlésienne
• bas-silésien
• milésien
• salésien