French-Spanish translations for malencontreusement

desafortunadamente
desgraciadamenteDesgraciadamente, esta expresión ha adquirido carta de naturaleza. De ahora en adelante me expresaré correctamente. Cette expression s'est malencontreusement glissée dans mon discours, mais je veillerai à m'exprimer correctement à l'avenir.

infortunadamente
lamentablementeLamentablemente, la evaluación de Chad es igualmente aplicable a muchos otros regímenes de África. Malencontreusement, l'évaluation de la situation au Tchad s'applique également à de nombreux autres régimes en Afrique.
por desgraciaEsto es, por desgracia, más la norma que la excepción. Il s'agit-là, malencontreusement, bien plus de la norme que d'une exception. Bajo ninguna circunstancia debería abusarse del mismo con fines políticos; por desgracia, este tipo de abusos suelen producirse. Elle ne doit en aucun cas être utilisée à mauvais escient dans un but politique; malencontreusement, c'est souvent le cas. Por desgracia, esta tarea se percibe ahora como un ejercicio prolongado que, al final, no ha generado ningún resultado positivo real. Malencontreusement, ceci a été considéré comme un long exercice qui n'a abouti au final à aucun résultat positif concret.

Dictionary