French-Spanish translations for manière

modoEn cualquier caso, aquí hay una notable contraposición entre el modo de cómo se puede debatir en el Parlamento y cómo se debate en el Consejo. De toute façon, il y a une grande différence entre la manière dont on peut discuter au Parlement et la manière dont on discute au Conseil. Digo esto porque evidentemente ya no somos capaces de hablar a la gente de tal modo que puedan entender de qué se trata. Je précise cela, parce que nous ne sommes apparemment plus capables de parler aux gens de manière à ce qu' ils comprennent ce dont il s' agit. Éste es el modo en que debemos aplicar este programa. C'est la bonne manière de mettre en œuvre cet agenda.
formaLa ayuda se concede de forma imparcial. L'aide est accordée de manière impartiale. Necesitamos nuevas formas de aprender democracia. Nous avons besoin de nouvelles manières d'apprendre la démocratie. Este compromiso ha tomado varias formas. Cet engagement s’est traduit de plusieurs manières.

maneraQuiero darle las gracias por la manera en que se ha propuesto dirigir y ha dirigido la Comisión de Asuntos Exteriores, Seguridad y Política de Defensa. Permettez-moi de le remercier pour la manière dont il voulait mener la commission des affaires étrangères, de la sécurité et de la politique de défense, ce dont il s'est parfaitement acquitté. ¿Lo ha hecho de manera equilibrada? L'a-t-elle fait de manière équilibrée ? ¿Puede indicar ahora de forma más concreta de qué manera tiene intención de llevar a cabo su compromiso de ayudar a la reconstrucción de Timor Oriental? Peut-elle indiquer de manière plus précise la manière dont elle compte mettre en uvre son engagement d' aide à la reconstruction du Timor-Oriental ?
amanerado
maneras

Dictionary