French-Spanish translations for moto

motoLa Comisaria nunca nos «vende la moto». Madame le commissaire ne nous a jamais «vendu de moto». Nunca emplea lo que los franceses creo que llaman «langue de bois» y que en castellano diríamos «vender la moto». Elle n'emploie jamais ce que les Français appellent, je crois, »la langue de bois» et que nous appellerions en espagnol «vendre la moto». La aplicación de esta directiva obligará a los motoristas a equipar sus motos con nuevos silenciadores. L'application de cette directive signifie que les motocyclistes sont obligés de placer de nouveaux silencieux sur leur motos.
motocicletaEstá también a punto de finalizar un nuevo método de prueba para las motocicletas. Une nouvelle méthode de test pour les motos est aussi en passe d'être finalisée. Por otra parte, había un problema con los conductores de motocicletas, pero pienso que todos esos problemas se están resolviendo. Il y avait par ailleurs un problème avec les conducteurs de motos, mais je pense que tous ces problèmes sont en voie de règlement. Finalmente, el número de personas que conduce un automóvil o una motocicleta bajo los efectos del alcohol es espeluznante. Enfin, le nombre de personnes qui conduisent une voiture ou un moto sous l'influence de l'alcool est révoltant.

Dictionary