Spanish-French translations for moto

• moto
  Madame le commissaire ne nous a jamais «vendu de moto». La Comisaria nunca nos «vende la moto».
  Elle n'emploie jamais ce que les Français appellent, je crois, »la langue de bois» et que nous appellerions en espagnol «vendre la moto». Nunca emplea lo que los franceses creo que llaman «langue de bois» y que en castellano diríamos «vender la moto».
  L'application de cette directive signifie que les motocyclistes sont obligés de placer de nouveaux silencieux sur leur motos. La aplicación de esta directiva obligará a los motoristas a equipar sus motos con nuevos silenciadores.
• motocyclette
  Le document que nous avons adopté réglemente surtout les émissions polluantes des motocyclettes. Este texto que hemos votado regula, en concreto, las emisiones contaminantes de las motos.
  Je ne veux pas dire qu'une invitation de votre part serait synonyme de menace! Vous pouvez m'inviter, mais pas pour écouter le bruit des motocyclettes, ce n'est pas nécessaire. Lo cual no quiere decir que me tome su invitación como una amenaza. Aceptaré gustoso una invitación, pero no para escuchar el ruido de las motos; esto no es necesario.
  Depuis la première lecture, nous souhaitons imposer le principe que les motocyclettes doivent devenir aussi propres que les automobiles et le sont devenues grâce à notre réglementation. Desde la primera lectura queremos lograr que las motos sean igual de limpias que los automóviles lo son gracias a nuestra legislación.
• motocycle
  La possibilité pour les motocyclistes d'accéder aux motocycles de plus grosse cylindrée dès 21 ans, et non 24 ans, aurait été plus équitable. Hubiera sido más justo para los motociclistas que pudieran acceder a las grandes motos a la edad de 21 y no a la de 24 años.

Synonyms

• motocicleta

Related words

• locomotora
• motosierra
• motorista
• motor
• motocicleta
• remoto
• motociclismo
• locomotor
• terremoto