French-Spanish translations for mépriser

• desdeñar
  Ningún otro dirigente, excepto sin duda George Bush, podría violar como él las resoluciones de las Naciones Unidas, despreciar al Tribunal de La Haya y desdeñar a la Unión sin sufrir represalias. Aucun autre dirigeant, hormis sans doute George Bush, ne pourrait comme lui violer les résolutions de l’ONU, mépriser la Cour de la Haye, snober l’Union sans s’attirer des représailles.
  Debemos servir de ejemplo, pero los socialdemócratas me han decepcionado, porque no se ocupan de las familias con hijos, defraudan a las personas y parecen desdeñar a las familias con hijos. Nous devrions montrer l’exemple, et je suis déçu des sociaux-démocrates, qui ne se préoccupent pas des familles avec enfants, qui rabaissent les gens et semblent mépriser les familles avec enfants.
• despreciar
  No podemos despreciar las creencias católicas solo porque hoy estén en minoría. Nous ne pouvons mépriser l'opinion des catholiques uniquement parce qu'ils sont en minorité aujourd'hui.
  El triunfo de la ideología ciega sobre el sentido común convierte este lugar en la fábrica de papel que el Reino Unido ha acabado por despreciar. Le triomphe de l'idéologie aveugle sur le bon sens fait de cet endroit la fabrique de papier que le Royaume-Uni en est venue à mépriser.
  No basta –y esto se refiere a nosotros aquí– tranquilizar la conciencia un día al año y despreciar a las mujeres el resto del tiempo. Il ne suffit pas - et ceci est valable pour nous - de se donner bonne conscience un jour par an, puis de mépriser les femmes le reste du temps.
• menospreciar
  Equivale a menospreciar a las víctimas del régimen, pero está sucediendo hoy. Il équivaut à mépriser les victimes, les morts et les blessés de ce régime, et pourtant cela se passe aujourd’hui.
• desestimar
• detestar
• escarnecer
• ignorar
• ningunear

Related words

• mépris