Spanish-French translations for menospreciar

mépriser
Il équivaut à mépriser les victimes, les morts et les blessés de ce régime, et pourtant cela se passe aujourd’hui. Equivale a menospreciar a las víctimas del régimen, pero está sucediendo hoy.
dédaigner

dénigrer
déprécierIl est regrettable que certains peuples souhaitent déprécier ce génie. Es lamentable que algunas personas quieran menospreciar ese don. Si je ne veux pas déprécier le bon travail réalisé par la Commission, je dois avouer qu'il reste encore à faire. Aunque no quiero menospreciar la buena labor de la Comisión, debo decir que aún puede hacerse más. Dans le même temps, nous ne souhaitons pas déprécier la détermination et la fermeté avec lesquelles la Commission a soutenu les réformes administratives. Al mismo tiempo, no queremos menospreciar la determinación y la firmeza con que la Comisión ha impulsado las reformas administrativas.
médire
patrociner
prendre de haut
prendre pour acquis

rabaisserPremièrement, je ne pense pas que rabaisser les Grecs comme M. Soini l'a fait soit très utile, ni même professionnellement correct. En primer lugar, no creo que menospreciar a los griegos del modo en que lo ha hecho el señor Soini sea muy útil, o incluso profesionalmente apropiado.