French-Spanish translations for métier

profesiónAquí tenemos una forma sencilla y moderna de repensar la profesión agrícola. Une manière simple et moderne de porter un regard nouveau sur le métier d'agriculteur. Debemos atraer a los mejores candidatos a la profesión docente. Le métier de professeur doit susciter l'intérêt des meilleurs candidats. La piratería ocasiona víctimas y genera grandes ingresos a los practicantes de esta "profesión". La piraterie fait des victimes et génère des profits considérables pour ceux qui pratiquent ce "métier".
brete

camello
chamba
curro
empleoPero existe un alto número de profesiones en las que no existen interlocutores sociales, es decir, todos los empleos de servicio. Mais il y a de très nombreux métiers où il n'existe pas de partenaires sociaux, c'est-à-dire tous les emplois de service.
laburo
oficioEstoy, por tanto, en contra de este informe, para salvar este oficio de hombres libres. Je suis donc contre ce rapport pour sauver ce métier d’hommes libres. No malvendamos nuestros títulos y nuestras cualificaciones de los oficios del mar. Ne bradons pas nos diplômes et nos qualifications des métiers de la mer. Ser equitativas en sus efectos para los distintos oficios y las distintas flotas. Elles devraient être équitables dans leurs effets pour les différents métiers et les différentes flottes.

Paraguay
pega
talacha
trabajoPero esto forma parte del trabajo. Mais cela fait partie du métier !Es su trabajo, no me cabe la menor duda. C'est leur métier, je n'en doute pas. Son personas que hacen bien su trabajo. Ils connaissent très bien leur métier.

Dictionary