Spanish-French translations for normalmente

normalement
Ce qu'il faut faire normalement, c'est demander une convention. Normalmente lo que tenemos que hacer es solicitar una convención. C'est cette procédure que nous utilisons normalement dans ce genre d'affaires. Normalmente, éste el procedimiento que empleamos en esta clase de asuntos. Il n'est pas possible de travailler normalement dans de telles conditions. Estas son unas condiciones bajo las que normalmente no se puede trabajar.
d’office

en règle généraleEn règle générale, je critique la Commission, mais dans ce cas "Ne touchons pas à ce qui fonctionne". Normalmente vierto críticas sobre la Comisión, pero en este caso y como suele decirse, "si funciona, no lo toques". En règle générale, lorsque nous posons des questions à la Commission dans ce contexte précis, nous le faisons sans que le Conseil ne soit présent. Normalmente, cuando dirigimos preguntas a la Comisión en estas circunstancias, lo hacemos sin la presencia del Consejo. Celles-ci étant en règle générale associées à un cofinancement national, la question concerne tout autant les états individuellement. Puesto que normalmente siempre están relacionados con una cofinanciación nacional, se trata en igual medida de una cuestión nacional.
généralement
Généralement, c'est toujours d'eux que vient le blocage. Normalmente, son los que bloquean. Ce sont généralement des groupes extrémistes qui persécutent les chrétiens. Normalmente los cristianos son perseguidos por grupos extremistas. Ces taux d'intérêt oscillent généralement entre 2,5 et 3 %. Los tipos de interés son normalmente del 2,5 al 3 %.