French-Spanish translations for offrir

• ofrecer
  El programa tiene mucho que ofrecer. Le programme a beaucoup à offrir.
  En primer lugar, debemos preguntarnos qué puede ofrecer la Unión Europea. Premièrement, que peut offrir l’Union européenne?
  Se puede ofrecer una parte de ella privadamente. On peut en offrir une partie via le secteur privé.
• dar
  No basta con dar consejos; también debemos ofrecer ayuda. Il n'est pas suffisant d'offrir nos conseils, nous devons également offrir notre aide.
• regalar
  Hoy en día, no solamente consiste en regalar flores a las mujeres que conocemos. Il ne s'agit plus seulement aujourd'hui d'offrir des fleurs aux femmes de notre entourage.
  Les voy a regalar un Reglamento glosado por mí mismo para que lo recuerden. Je vais vous offrir un règlement que j'aurai commenté moi-même afin que vous vous en souveniez.
  Comisario, le prometo que le regalaré una de esas tarjetas en el momento en que estén en venta. Je vous promets, Monsieur le Commissaire, que je ne manquerai pas de vous offrir l'une de ces cartes dès son apparition sur le marché.
• confiar
• ofertar
  Los empresarios turísticos empiezan a pensar, como salida, en ofertar turismo de catástrofes, y es que los gallegos somos muy partidarios del humor negro. Les opérateurs touristiques commencent à envisager comme solution d'offrir un tourisme de catastrophes ; comme vous pouvez le constater, nous sommes en Galice de réels adeptes de l'humour noir.
• ofrendar
• otorgar
  En primer lugar, uno de los objetivos del régimen de ayuda a la producción consiste en otorgar a los productores unas rentas equitativas y garantizar el equilibrio entre la oferta y la demanda. Premièrement, un des objectifs principaux de l'aide à la production consiste à offrir aux cultivateurs d'olives un revenu approprié et à garantir un équilibre du marché.
• presentar
  La OSCE y la Unión deberían presentar a las partes vías de negociación y de esta manera salir de la pedregosa situación, que parece conducir una y otra vez a la guerra en esa zona. L'OSCE et l'Union européenne devraient offrir une possibilité de négocier aux belligérants et de cette manière parvenir à un pacte permettant de mettre un terme à la guerre dans la région.
  Debemos ver que esas empresas pueden ofrecer sus mercancías a escala internacional para presentar a Europa con la fortaleza necesaria. Nous devons veiller à ce que ces entreprises puissent offrir leurs marchandises à l'échelon international, afin de présenter l'Europe avec la force nécessaire.
  Debemos ofrecer a los distintos grupos la oportunidad de presentar resoluciones y expresar las conclusiones de este debate a través de una votación. Nous devons offrir aux différents groupes la possibilité de déposer des résolutions et d'exprimer la conclusion de ce débat par un vote.

Related words

• réoffrir
• offrir en sacrifice
• offrir l'hospitalité
• s'offrir en spectacle
• puis-je vous offrir quelque chose à boire ?
• s’offrir
• s'offrir