French-Spanish translations for partie émergée de l’iceberg

punta del icebergNo obstante, los ftalatos en el PVC plastificado solo son la punta del iceberg. Les phtalates dans le PVC mou, toutefois, ne constituent que la partie émergée de l’iceberg. Esta apreciación no se refería tan solo a la punta del iceberg, es decir, el caso Buttiglione, sino al perfil general de este colegio, marcado por un liberalismo desbocado. Cette appréciation ne portait pas que sur la partie émergée de l’iceberg, à savoir le cas Buttiglione, mais sur le profil général de ce collège, marqué par un libéralisme sans rivage.

Dictionary