French-Spanish translations for pour de bon

con toda la barba
de una vez por todasComisario, le insto a que retire esta propuesta de una vez por todas. Monsieur le Commissaire, je vous prie de retirer pour de bon cette proposition.

definitivamente¿Ha renunciado definitivamente la Comisión a esta actualización? La Commission a-t-elle renoncé pour de bon à la mettre à jour ? Ahora el Consejo quiere enterrar definitivamente está versión revisada. Le Conseil veut aujourd'hui enterrer pour de bon cette version révisée. Si tiene que insultar a los sindicatos para tranquilizar a los líderes europeos, definitivamente ha llegado la hora del cambio para Europa. Eh bien, si, pour rassurer les dirigeants européens, il faut à présent insulter les syndicats, c'est qu'il est décidément très urgent de changer l'Europe, mais pour de bon.
para siempreEsto sonará como su toque de difuntos y los hundirá para siempre. Voilà qui sonnerait leur glas et les ferait capoter pour de bon. El día que consigamos deshacernos de la pobreza, el fantasma del comunismo desaparecerá para siempre. Le jour où nous nous serons définitivement débarrassés de la pauvreté, le spectre du communisme disparaîtra pour de bon.

Dictionary